Hướng dẫn sử dụng: Đèn pin sử dụng driver Andúril 1

Bài này dịch từ bài gốc này (bản tiếng anh). Driver Andúril 1 hay có thể gọi là Anduril 1 thường được sử dụng trong các mẫu đèn pin của Lumintop như FW3A, FWAA hoặc các driver Lume1 của BLF.

Khi lần đầu tiên tôi cầm trên tay chiếc Emisar D4V2, tôi hoàn toàn không biết cách sử dụng nó. Sơ đồ giao diện Anduril cũng rất khó hiểu đối với tôi: tất cả những đường chấm và mũi tên này là gì vậy?

Đèn LED màu sắc cứ sáng mãi không tắt, và việc nhấn nút với các chuỗi thao tác khác nhau không giúp tôi hiểu được cách thiết bị hoạt động. Cảm giác giống hệt như lần đầu tiên tôi bị kẹt trong vi và không biết cách thoát ra. Liệu có hướng dẫn nào tốt hơn để sử dụng thiết bị này không?

Cuối cùng, tôi đã tìm thấy hướng dẫn bằng văn bản trong nguồn. Tại đây, tôi đã định dạng lại hướng dẫn để các chỉ dẫn có thể được tham khảo dễ dàng và giúp các phần trong đó có thể liên kết với nhau. Một phiên bản PDF có thể in được cũng đã được tạo nhờ DrMemory.

Tôi cũng đã cấu hình đèn pin theo sở thích cá nhân của mình.

Xin gửi lời cảm ơn lớn đến ToyKeeper vì đã phát triển firmware thú vị và mạnh mẽ này cho các loại đèn như Emisar D4V2 và D4SV2.

Trang này được cập nhật lần cuối từ bản sửa đổi 238 của mã nguồn Anduril 1.

Anduril là một firmware mã nguồn mở dành cho đèn pin, được phân phối theo các điều khoản của GPL v3. Bạn có thể lấy mã nguồn tại đây:

• Liên kết 1
• Liên kết 2

Hướng Dẫn Nhanh

Sau khi lắp pin vào đèn và siết chặt các bộ phận lại với nhau, đèn sẽ nhấp nháy nhanh một lần để xác nhận rằng nó đã có nguồn và sẵn sàng hoạt động. Sau đó, cách sử dụng cơ bản rất đơn giản:

• Nhấn nút để bật hoặc tắt đèn.
• Giữ nút để thay đổi độ sáng.
• Thả ra và giữ lại để thay đổi độ sáng theo chiều ngược lại.

Đó là tất cả những gì người dùng cần biết để sử dụng cơ bản, nhưng vẫn còn rất nhiều chế độ và tính năng khác dành cho những ai muốn khám phá thêm.

Trước khi đọc phần còn lại của hướng dẫn này, người dùng nên xem sơ đồ giao diện Anduril, sơ đồ này thường được cung cấp kèm theo đèn pin.

Chế Độ Thay Đổi Độ Sáng Liên Tục / Theo Bậc (Ramping / Stepped Ramping Modes)

Chế độ hoạt động bình thường của Anduril sử dụng thay đổi độ sáng liên tục (smooth ramp) hoặc theo bậc (stepped ramp), tùy thuộc vào phong cách mà người dùng ưa thích.

Mỗi kiểu thay đổi độ sáng đều có các thiết lập riêng – mức sàn (mức thấp nhất), mức trần (mức cao nhất), và đối với thay đổi theo bậc, số bậc cũng có thể được cấu hình.

Có bốn cách để truy cập chế độ này khi đèn đang tắt:

• Nhấn một lần: Bật đèn ở độ sáng đã ghi nhớ.
• Giữ nút: Bật đèn ở mức sàn. Đèn sẽ nhấp nháy nhẹ để báo hiệu người dùng có thể thả nút để giữ ở mức sàn, hoặc tiếp tục giữ nút để tăng độ sáng.
• Nhấn 2 lần: Bật đèn ở mức trần.
• Nhấn một lần, sau đó giữ: Bật đèn ở mức trần, sau đó giảm độ sáng.

Khi đèn đang bật, một số thao tác cơ bản có thể thực hiện:

• Nhấn một lần: Tắt đèn.
• Nhấn 2 lần: Chuyển sang chế độ turbo (toàn bộ công suất) hoặc thoát khỏi chế độ turbo.
• Giữ nút: Thay đổi độ sáng (tăng). Nếu nút được thả ra trong vòng chưa đầy một giây hoặc nếu đèn đã ở mức trần, độ sáng sẽ giảm thay vì tăng.
• Nhấn một lần, sau đó giữ: Thay đổi độ sáng (giảm).
• Nhấn 3 lần: Chuyển sang kiểu thay đổi độ sáng khác.
• Nhấn 4 lần: Vào chế độ cấu hình thay đổi độ sáng.
• Nhấn 5 lần: Kích hoạt chế độ ghi nhớ thủ công và lưu độ sáng hiện tại.
• Nhấn 5 lần, nhưng giữ ở lần nhấn cuối: Quay lại chế độ ghi nhớ tự động.

Chế độ ghi nhớ “tự động” và “thủ công” sẽ thay đổi mức độ sáng mà đèn bật lên khi nhấn một lần từ trạng thái tắt. Trong chế độ tự động, đèn sẽ sử dụng độ sáng cuối cùng mà người dùng đã thay đổi đến. Trong chế độ thủ công, đèn sẽ sử dụng độ sáng mà người dùng đã lưu rõ ràng bằng cách nhấn 5 lần.

Các Chế Độ Khác

Anduril cũng có một số chế độ khác. Để truy cập các chế độ này, nhấn nút hơn 2 lần khi đèn đang tắt:

• Nhấn 3 lần: Truy cập các chế độ nhấp nháy / tiện ích.
• Nhấn 2 lần, sau đó giữ: Truy cập các chế độ nhấp nháy strobe.
• Nhấn 4 lần: Chế độ khóa (Lockout mode).
• Nhấn 5 lần: Chế độ tạm thời (Momentary mode).
• Nhấn 6 lần: Chế độ Muggle.

Chế Độ Nhấp Nháy / Tiện Ích (Blinky / Utility Modes)

Nhấn 3 lần từ trạng thái tắt để truy cập các chế độ nhấp nháy / tiện ích của Anduril. Chế độ này luôn bắt đầu ở kiểm tra pin và người dùng có thể tiếp tục chuyển sang các chế độ nhấp nháy khác từ đó. Thứ tự các chế độ là:

1. Kiểm tra pin.
2. Chế độ hoàng hôn.
3. Chế độ đèn hiệu.
4. Kiểm tra nhiệt độ.

Trong tất cả các chế độ này, một số thao tác cơ bản có thể thực hiện:

• Nhấn một lần: Tắt đèn.
• Nhấn 2 lần: Chuyển sang chế độ nhấp nháy tiếp theo.

Ngoài ra, trong chế độ đèn hiệu và kiểm tra nhiệt độ:

• Nhấn 4 lần: Chuyển sang chế độ cấu hình đèn hiệu hoặc cấu hình nhiệt độ.

Dưới đây là chi tiết về từng chế độ nhấp nháy / tiện ích:

1. Kiểm tra pin

Đèn sẽ nhấp nháy để báo hiệu điện áp pin trên mỗi cell. Pin đầy là 4.2V, và hết là khoảng 3.0V. Đèn sẽ nhấp nháy số nguyên trước, dừng lại, sau đó nhấp nháy số ở phần “phần mười”. Sau đó sẽ có một khoảng dừng dài hơn, và lặp lại. Ví dụ, với 4.2V, đèn sẽ nhấp nháy như sau: “nhấp-nháy-nháy-nháy-nháy .. nhấp-nháy”.

Số “0” được biểu thị bằng một nhấp nháy rất nhanh.

1. Chế độ hoàng hôn

Bắt đầu ở mức sáng thấp, sau đó giảm dần trong một giờ và tắt. Chế độ này được thiết kế để sử dụng khi chuẩn bị đi ngủ.

1. Chế độ đèn hiệu

Đèn nhấp nháy với tốc độ chậm. Đèn sáng trong nửa giây, sau đó tắt cho đến lần nhấp nháy tiếp theo. Độ sáng và số giây giữa các lần nhấp nháy có thể được cấu hình:

• Độ sáng là mức độ sáng cuối cùng mà người dùng đã thay đổi trong chế độ thay đổi độ sáng, vì vậy cần thiết lập trước khi vào chế độ đèn hiệu.
• Tốc độ được cấu hình trong chế độ cấu hình đèn hiệu. Nhấn 4 lần để vào chế độ cấu hình đèn hiệu, chờ đèn nhấp nháy ngắt quãng, sau đó nhấn để nhập số giây mỗi lần nhấp nháy. Ví dụ, để thiết lập đèn hiệu kiểu alpine 10 giây, nhấn 10 lần.

1. Kiểm tra nhiệt độ

Đèn sẽ nhấp nháy nhiệt độ hiện tại theo độ C. Con số này nên gần đúng với nhiệt độ mà một nhiệt kế thực tế đo được. Nếu không, bạn nên nhấn 4 lần để vào chế độ cấu hình nhiệt độ và hiệu chỉnh cảm biến.

Chế độ cấu hình nhiệt độ có hai thiết lập:

1. Nhiệt độ hiện tại: Nhấn một lần cho mỗi độ C để hiệu chỉnh cảm biến. Ví dụ, nếu nhiệt độ môi trường là 21 C, nhấn 21 lần.
2. Giới hạn nhiệt độ: Thiết lập nhiệt độ tối đa mà đèn có thể đạt trước khi bắt đầu điều chỉnh nhiệt để tránh quá nhiệt. Nhấn một lần cho mỗi độ C trên 30. Ví dụ, để thiết lập giới hạn là 50 C, nhấn 20 lần. Mặc định là 45 C, và giá trị cao nhất có thể đặt là 70 C.

Chế Độ Nhấp Nháy / Tạo Không Khí (Strobe / Mood Modes)

Anduril bao gồm một số chế độ bổ sung cho nhiều mục đích khác nhau:

• Chế độ ánh nến
• Chế độ đèn nhấp nháy xe đạp
• Chế độ nhấp nháy tiệc tùng
• Chế độ nhấp nháy chiến thuật
• Chế độ bão sét

Nhấn 3 lần từ trạng thái tắt để truy cập các chế độ này, nhưng giữ lần nhấn thứ ba trong giây lát.

Nhấn, nhấn, giữ. Chế độ nhấp nháy được sử dụng lần cuối sẽ được ghi nhớ, vì vậy đèn sẽ quay lại chế độ bạn đã sử dụng gần nhất.

Trong tất cả các chế độ này, một số thao tác có thể thực hiện:

• Nhấn một lần: Tắt đèn.
• Nhấn 2 lần: Chuyển sang chế độ nhấp nháy / tạo không khí tiếp theo.
• Giữ: Tăng độ sáng hoặc làm nhấp nháy nhanh hơn (trừ chế độ bão sét).
• Nhấn, giữ: Giảm độ sáng hoặc làm nhấp nháy chậm hơn (trừ chế độ bão sét).

Ngoài ra, chế độ ánh nến có thêm một thao tác:

• Nhấn 3 lần: Thêm 30 phút vào hẹn giờ.

Dưới đây là chi tiết về từng chế độ:

• Chế độ ánh nến

Độ sáng thay đổi ngẫu nhiên theo một mẫu giống như ngọn lửa nến.

Nếu được đặt hẹn giờ, chế độ này sẽ chạy cho đến khi hết thời gian, sau đó giảm độ sáng trong một phút, rồi nhấp nháy và tự tắt. Nếu không có hẹn giờ, chế độ ánh nến sẽ chạy cho đến khi người dùng tắt. Độ sáng có thể được cấu hình.

• Chế độ đèn nhấp nháy xe đạp

Chạy ở mức trung bình, nhưng nhấp nháy sáng hơn một lần mỗi giây. Được thiết kế để dễ nhìn thấy hơn so với chế độ thay đổi độ sáng thông thường, nhưng hoạt động gần giống như vậy. Độ sáng có thể được cấu hình.

• Chế độ nhấp nháy tiệc tùng

Đèn nhấp nháy đóng băng chuyển động. Có thể được sử dụng để đóng băng cánh quạt quay hoặc dòng nước rơi. Tốc độ có thể được cấu hình.

• Chế độ nhấp nháy chiến thuật

Đèn nhấp nháy gây mất phương hướng. Có thể được sử dụng để làm phiền người khác. Tốc độ có thể được cấu hình, và chu kỳ hoạt động luôn là 33%.

• Chế độ bão sét

Đèn nhấp nháy với độ sáng và tốc độ ngẫu nhiên để mô phỏng các tia sét trong một cơn bão lớn. Không nên nhìn trực tiếp vào đèn pin khi chế độ này đang chạy, vì nó có thể bất ngờ tăng lên công suất tối đa mà không có cảnh báo.

Chế Độ Khóa (Lockout Mode)

Nhấn 4 lần từ trạng thái Tắt để vào chế độ Khóa. Chế độ này giúp đèn an toàn khi mang trong túi hoặc balo, hoặc ở bất kỳ nơi nào nút bấm có thể vô tình bị nhấn.

Để thoát khỏi chế độ Khóa, nhấn 4 lần. Đèn sẽ nhấp nháy ngắn gọn và sau đó trở lại chế độ Tắt thông thường.

Chế độ Khóa cũng hoạt động như một chế độ ánh sáng mờ tạm thời, cho phép người dùng thực hiện các tác vụ nhanh mà không cần mở khóa đèn. Độ sáng trong chế độ Khóa có hai mức:

• Giữ: Đèn sáng ở mức thấp nhất của chế độ tăng sáng hiện tại.
• Nhấn, giữ: Đèn sáng ở mức thấp nhất của chế độ tăng sáng khác.

Chế Độ Tạm Thời (Momentary Mode)

Nhấn 5 lần từ trạng thái Tắt để vào chế độ Tạm Thời. Chế độ này khóa đèn pin vào giao diện một chế độ, trong đó đèn LED chỉ sáng khi nút được giữ. Chế độ này được thiết kế cho mã Morse, vẽ ánh sáng, và các tác vụ khác yêu cầu đèn chỉ sáng trong thời gian ngắn và thường theo một mẫu.

Chế độ Tạm Thời có thể là ánh sáng liên tục hoặc nhấp nháy. Để chọn chế độ, chuyển sang chế độ bạn muốn sử dụng, điều chỉnh độ sáng, tốc độ và các cài đặt khác, sau đó tắt đèn. Sau đó, nhấn 5 lần để vào chế độ Tạm Thời.

Các chế độ Tạm Thời được hỗ trợ bao gồm:

• Ánh sáng liên tục (chế độ tăng sáng thông thường)
• Nhấp nháy (tất cả các chế độ trong nhóm “nhấp nháy”)

Trong chế độ ánh sáng liên tục, độ sáng là mức cuối cùng bạn đã điều chỉnh, vì vậy hãy thiết lập trước khi vào chế độ Tạm Thời.

Trong chế độ nhấp nháy tạm thời, các cài đặt được sao chép từ chế độ nhấp nháy cuối cùng bạn đã sử dụng, như nhấp nháy tiệc tùng, nhấp nháy chiến thuật, hoặc bão sét.

Để thoát khỏi chế độ này, hãy ngắt nguồn điện bằng cách tháo nắp đuôi hoặc ống pin.

Chế Độ Người Mới (Muggle Mode)

Nhấn 6 lần từ trạng thái Tắt để vào chế độ Người Mới. Đây là một giao diện đơn giản hơn và ít sáng hơn, làm cho đèn tương đối an toàn khi cho trẻ em hoặc những người khác mượn, những người có thể sử dụng đèn không an toàn.

Trong chế độ Người Mới, chỉ có một số thao tác khả dụng:

• Nhấn: Bật hoặc tắt đèn.
• Giữ: Thay đổi độ sáng.
• Nhấn 6 lần: Thoát khỏi chế độ Người Mới.

Độ sáng trong chế độ này thường dao động từ khoảng 10 lm đến 300 lm.

Chế độ Người Mới vẫn được ghi nhớ ngay cả sau khi thay pin. Điều này giúp ngăn trẻ em thoát khỏi chế độ bằng cách tháo nắp đuôi. Tuy nhiên, hãy luôn giám sát trẻ em khi chúng sử dụng bất kỳ công cụ mạnh nào, bao gồm cả đèn pin sáng.

Lưu ý: Nếu đèn giảm độ sáng trong chế độ Người Mới, có thể cần hiệu chỉnh cảm biến nhiệt độ. Sử dụng chế độ cấu hình nhiệt để thực hiện việc này.

Chế Độ Cấu Hình (Configuration Modes)

Mỗi chế độ cấu hình đều có giao diện giống nhau. Menu bao gồm một hoặc nhiều tùy chọn mà người dùng có thể cấu hình, và đèn sẽ đi qua từng tùy chọn theo thứ tự.

Đối với mỗi mục trong menu, đèn sẽ thực hiện các bước sau:

• Nhấp nháy một hoặc nhiều lần, tương ứng với số thứ tự của mục đó.
• Nhấp nháy nhanh giữa hai mức độ sáng trong vài giây (gọi là “buzz”). Đây là dấu hiệu cho thấy người dùng có thể nhấn nút một hoặc nhiều lần để nhập giá trị số. Đèn sẽ tiếp tục nhấp nháy cho đến khi người dùng ngừng nhấn, vì vậy không cần vội vàng.
• Tạm dừng, sau đó chuyển sang tùy chọn tiếp theo.

Sau khi đèn đã đi qua tất cả các tùy chọn trong menu, nó sẽ trở về chế độ mà đèn đang ở trước khi vào chế độ cấu hình.

Nếu người dùng không nhấn nút trong giai đoạn “buzz” của một mục menu, mục đó sẽ giữ nguyên giá trị trước đó.

Chế Độ Cấu Hình Tăng Sáng (Ramp Config Mode)

Khi đèn đang ở chế độ tăng sáng, nhấn 4 lần để vào chế độ cấu hình cho chế độ tăng sáng hiện tại.

Đối với chế độ tăng sáng mượt, có hai tùy chọn menu:

• Mức thấp nhất (Floor). (mặc định = 1/150)
• Mức cao nhất (Ceiling). (mặc định = 120/150)

Đối với chế độ tăng sáng bậc, có ba tùy chọn menu:

• Mức thấp nhất (Floor). (mặc định = 20/150)
• Mức cao nhất (Ceiling). (mặc định = 120/150)
• Số bậc sáng (Number of steps). (mặc định = 7)

Để cấu hình mức thấp nhất, nhấn nút tương ứng với số bậc sáng (trong tổng số 150 bậc) mà mức thấp nhất nên ở. Để đặt mức thấp nhất có thể, nhấn một lần.

Để cấu hình mức cao nhất, mỗi lần nhấn sẽ giảm một bậc. Vì vậy, 1 lần nhấn sẽ đặt mức cao nhất có thể, 2 lần nhấn là mức cao thứ hai, 3 lần nhấn là mức cao thứ ba, v.v. Để đặt mức mặc định là 120/150, nhấn 31 lần.

Khi cấu hình số bậc sáng, giá trị có thể từ 2 đến 150.

Các Tính Năng Bảo Vệ

Anduril bao gồm tính năng bảo vệ điện áp thấp (LVP) và điều chỉnh nhiệt.

• LVP làm đèn giảm xuống mức sáng thấp hơn khi pin yếu, và nếu đèn đã ở mức thấp nhất, nó sẽ tự tắt. Tính năng này kích hoạt ở mức 2.8V. Các điều chỉnh của LVP xảy ra đột ngột, theo các bước lớn.
• Điều chỉnh nhiệt giúp ngăn đèn quá nóng và tự động điều chỉnh độ sáng để giữ gần nhất với giới hạn nhiệt độ mà người dùng đã cấu hình. Các điều chỉnh nhiệt xảy ra từ từ, theo các bước nhỏ đến mức khó nhận thấy.

CẢNH BÁO: Điều chỉnh nhiệt chỉ hoạt động trong chế độ Tăng Sáng (bao gồm cả Tăng Sáng Bậc/Mượt và Turbo, nhưng không áp dụng cho Turbo Tạm Thời).

Đèn LED Phụ / Đèn LED Nút (Aux LEDs / Button LEDs)

Một số đèn có đèn LED phụ hoặc đèn LED trên nút bấm. Những đèn này có thể được cấu hình để thực hiện các chức năng khác nhau khi các đèn chính đang tắt. Có một chế độ đèn LED phụ cho chế độ Tắt thông thường và một chế độ khác cho chế độ Khóa.

Điều này cho phép người dùng dễ dàng nhận biết liệu đèn có đang ở chế độ Khóa hay không.

Các chế độ đèn LED phụ thường bao gồm:

• Tắt
• Thấp
• Cao
• Nhấp nháy

Để cấu hình đèn LED phụ, hãy vào chế độ bạn muốn cấu hình và sau đó nhấn nút vài lần:

• Chế độ Tắt: Nhấn 7 lần.
• Chế độ Khóa: Nhấn 3 lần.

Điều này sẽ thay đổi đèn LED phụ sang chế độ tiếp theo được hỗ trợ trên đèn.

Nếu đèn LED phụ có thể thay đổi màu sắc, có thêm các thao tác để thay đổi màu. Cách thực hiện giống như trên, nhưng giữ nút ở lần nhấn cuối cùng và thả ra khi đạt được màu mong muốn:

• Chế độ Tắt: Nhấn 7 lần, nhưng giữ ở lần nhấn cuối.
• Chế độ Khóa: Nhấn 3 lần, nhưng giữ ở lần nhấn cuối.

Đối với các đèn có đèn LED nút, đèn LED nút thường sáng khi các đèn chính đang bật. Mức độ sáng của nó được thiết lập tương tự như đèn chính – tắt, thấp, hoặc cao.

Đối với các đèn có đèn LED phụ hướng về phía trước, đèn LED phụ thường tắt khi các đèn chính đang bật hoặc khi đèn đang trong trạng thái hoạt động.

Đèn LED phụ trên hầu hết các đèn chỉ sáng khi đèn đang ở trạng thái ngủ.